今天为大家带来一本畅销书《Born a Crime》，作者是来自南非的喜剧演员Trevor Noah。这本书讲述了作者在种族隔离时期的南非成长经历，他作为一个混血儿的身份，面对着来自白人、黑人以及有色人种的种种歧视和挑战，如何在困境中求生存，不断寻找自己的定位与归属感。本期书摘精选了一些具有代表性的片段，将为大家呈现出作者的幽默感、坚毅与智慧。
- 信仰與生活的重要性：特雷弗的故事告訴我們，即使在困境中，保持信仰和做正確的事情是至關重要的。這可以指導我們在生活中尋找方向和意義，即使面對挑戰也要堅持自己的信念。
- 自我認同的探索：特雷弗的混血身份讓他在不同文化和種族間掙扎，但最終找到了自己的定位。我們可以從他的經歷學到，尊重和接受自己的多元身份，並在其中找到自我價值。
- 語言和文化的力量：特雷弗通過學習多種語言來與不同的群體交流，這讓他在多元文化的環境中生存下來。這告訴我們，掌握新語言和了解不同文化對於在全球化世界中的生存和成功至關重要。
- 從挫敗中學習：特雷弗的故事強調了在逆境中學習和成長的重要性。他從錯誤中吸取教訓，並將它們轉化為成長的動力。這教導我們在困難時刻保持堅韌，從錯誤中學習。
- 幽默感作為應對策略：特雷弗使用幽默來應對生活中的壓力和挑戰。幽默不僅可以作為一種釋放壓力的方式，也是一種讓人更加堅強和適應性強的工具。
- 家庭的愛與支持：特雷弗的母親對他的嚴格教育和無條件的愛，對他的成長起到了關鍵作用。這提醒我們，家庭的支持和愛是在逆境中堅持下去的重要動力。
引言 我们没有选择出生，但我们能选择成为谁
成长故事反映了我们一生中最脆弱的时刻。从童年到青少年的转变是一个复杂的过程，伴随着我们身体的激素变化。当我们开始与不同种类的人互动，并塑造自己的身份时，事情变得更加困难。
潜意识中，我们所有人仍然想成为一个部落的一部分，一个象征性的部落。这意味着作为人类，我们不能独立于其他人存在。我们寻求共同的利益，并试图坚持共同的信仰和价值体系。但这并不意味着如果大多数部落成员认为我们不适合融入，我们就不会被拒绝。
特雷弗·诺亚的早年和青少年时期相当具有挑战性。他是一个混血儿，融合了不同的种族、文化和语言，注定被排斥在外。在像纽约这样的大都市中，这可能听起来很浪漫，但在上世纪90年代的约翰内斯堡，他经常感到受到敌对环境的威胁，任何稍微不同的事物都会被拒绝。
在本摘要中，您将了解到Trevor在意外危险面前第一次意识到自己是谁以及他如何学会假装融入的故事。此外，您将认识到他的父母，一对不太可能的夫妻。与他母亲的关系将为我们解释作者为什么会在生活中表现得如此隐蔽反叛和极度灵活。
《好莱坞报道》连续两年（2017年、2018年）将特雷弗·诺亚评为“纽约媒体最有权力的35人”之一，2018年，根据《时代》杂志的评选，他被评为全球最有影响力的100位人物之一。
《天生罪人》是一本机智而温馨的回忆录，给予读者希望和感激。
第一幕：9岁的特雷弗学会敬拜上帝和在行驶的车辆中跳跃
特雷弗从行驶的车辆中被甩出去的那个周日，一开始和往常一样；他们三个人，特雷弗、小宝宝安德鲁和帕特里夏坐在车里，准备去教堂，但是车子却发动不起来。特雷弗的母亲帕特里夏意识到他们得赶上小巴车，但这对她来说似乎并不是很吸引人。对于一个9岁的孩子来说，在周边所有的教堂中反复换乘小巴车是一种疲惫的体验。到了九点钟，由于没有小巴车经过，特雷弗感到疲惫不堪，于是帕特里夏决定搭便车。几分钟后，一辆车停了下来搭他们。然而就在他们开车离开的时候，一辆小巴车直接冲到了车前。
一位祖鲁族男子驾驶的小巴车，手持着一个iwisa，这是一种巨大的传统祖鲁族武器，用于打碎人们的头骨。他因为汽车司机抢了他的乘客而威胁汽车司机。帕特里夏觉得这没什么问题，并提出要像她一开始想的那样搭乘小巴车。值得一提的是，南非的小巴车司机以对乘客发牢骚和斥责出名。这位司机尤其生气。特雷弗的母亲警告他注意行车安全，但他只是一直辱骂她并威胁要在晚上给她一个教训，帕特里夏可能会被强奸甚至被杀害。情况变得越来越糟糕，她计划在下一个路口减速时跳出车外。然而，小特雷弗却没有意识到这一点，因为他已经睡着了。
当车到达下一个交通灯时，司机稍微放慢速度查看路况。特雷弗的母亲猛地向前扑过去，拉开滑动门，抓住特雷弗，尽可能远地甩出去。然后她抓起安德鲁，抱着他蜷缩成一团，跟在特雷弗的身后跳出车外。
现在特雷弗睁大了眼睛。他惊恐地醒来，回头看到他的母亲已经站起来了。她对他喊道，让他快跑，于是他就跑了。
这一幕对于特雷弗来说是极其可怕的，但他的母亲却教给他了一个非常重要的道理：无论发生什么事情，信仰上帝和做正确的事情都是最重要的。他的母亲是一个虔诚的基督徒，经常带他去教堂。在这样的环境下，特雷弗学会了敬拜上帝和对生命的珍视，这对他未来的人生有着深远的影响。
特雷弗也因此学会了勇敢和坚强，他不再害怕困难和挫折，而是学会了从中获得启示和成长。这一经历让他更加珍惜生命，也让他更加坚定自己的信仰和价值观。
第二幕：一对不太可能的夫妻成为特雷弗的父母
在南非种族隔离时期，特雷弗的童年很奇怪，因为他在一个混合家庭中长大。他也是家庭中唯一的混血儿；他的母亲帕特里夏·农布伊塞洛·诺亚是南非黑人，他的父亲罗伯特是白人。
对于黑人来说，法律非常严苛和具有羞辱性。要想从城镇去城市，你必须携带通行证和身份证号码。如果缺少其中一个，就可能被监禁。在那个悲惨的时期，帕特里夏决定参加打字课程，从而成为一名受过培训的秘书。更不可思议的是，她向妓女们学习如何抵制检查站，并装扮成女仆的样子。这样，她就可以在城市中自由穿梭，因为黑人仆人对白人来说是看不见的。
帕特里夏在一个叫希尔布罗的社区租了一间私人公寓。她住在203号房间，靠自己的薪水支付租金。在走廊的尽头，206号房间住着一位名叫罗伯特的高个子、棕眼睛、棕头发的瑞士德国移民。他是约翰内斯堡最早的一批集成餐厅的创始人之一。当他们在1983年相遇时，帕特里夏是一个狂野的灵魂，24岁，而罗伯特则沉稳、内敛，46岁。他们喜欢在一起聊天、跳舞和玩乐。他们的关系更像是朋友关系，直到有一天帕特里夏向他提出了一个非常引人入胜的提议。
帕特里夏说她想要和他生一个孩子。她并不期望他会娶她，成为孩子的父亲。一开始罗伯特有些犹豫，但最终这位好的天主教徒同意参与这个艰难的过程。在那次谈话九个月后，帕特里夏去了希尔布罗医院接受剖腹产手术，手术时间定在1984年2月20日。
第三幕：特雷弗成为多语种使用者
有一天下午，特雷弗和他的表兄弟一起玩耍。他扮演医生，无意中切伤了表弟布蕾瓦的耳膜。布蕾瓦哭得很厉害。最终，特雷弗的祖母处理了布蕾瓦的伤口，并止住了流血，然后拿出了皮带，把布蕾瓦和另一个表兄弟姆隆吉斯打了一顿，但没有碰特雷弗。
当帕特里夏那天回家时，她看到布蕾瓦的耳朵被割破了，她的母亲在厨房里哭泣。帕特里夏了解了当天发生的事情，她无法理解为什么她的母亲没有惩罚特雷弗。原因是在祖母看来，特雷弗像个白人孩子。对于黑人孩子来说，情况很明显：皮带不会在他们黑色的身体上留下任何痕迹。但是特雷弗苍白的皮肤变成了蓝色、绿色、黄色和红色。祖母从来没有见过这种反应。
在某个时刻，特雷弗了解到，索韦托居住的近100万人中，99.9%是黑人，而他占人口的0.1%。其他孩子总是把他当成白人。特雷弗不得不学习几种语言，因为他别无选择——社区中大多数孩子只会说本族语言。
这是一个关于多语种使用者如何拯救特雷弗生命的故事。有一天，特雷弗走在街上，意识到一群祖鲁族男子正在包围他，打算抢劫他。当他们正在讨论如何行动时，特雷弗加入了他们的对话，用祖鲁语建议他们联手抢劫其他人。这个团伙感到很震惊。他们几乎为怀疑他是白人而道歉，祝他一天愉快。
特雷弗意识到，他可以欺骗人们相信他想让他们相信的事情。如果他想让他们认为他是祖鲁族人，特雷弗只需要说他们的语言，让他们相信他是同一族群的人。
第四幕：哭泣的男孩们很像
特雷弗看到一群男孩正在摘下桑葚树上的浆果，并嚼着吃。他想加入他们，因为那看起来很有趣。他从树上摘了一些浆果，但男孩们的领袖不想让特雷弗加入他们的小组。他让特雷弗放下浆果并踩碎了它们。其他孩子开始笑了起来。特雷弗没有在意，回去继续摘浆果。
当特雷弗敢于继续时，男孩们变得很生气，开始恶毒地向他扔浆果。特雷弗受到惊吓，开始哭泣，并尽可能快地逃跑。当他回到家里时，帕特里夏很震惊。她以为自己的孩子被严重打了。在他哭泣的间隙，他向她讲述了这个故事。当听到淤伤是浆果汁渍，她开始笑了起来。特雷弗觉得这很冒犯，因为她似乎没有认真对待他的感受。尽管她说她松了一口气，因为他并没有真正受伤，但特雷弗仍不断重复这不是好笑的事情。他的母亲试图向他解释身体和情感痛苦之间的区别。虽然两者同样真实，但表现方式不同。
特雷弗洗漱完毕后，他妈妈的男朋友阿贝尔回到了家。他问特雷弗怎么了。特雷弗讲完故事后，阿贝尔让他带他去找那些男孩。在那里，特雷弗指出了领袖。阿贝尔拉着他，然后拿了一根树枝，开始打他。看着那个男孩，特雷弗并没有感到报复的满足感，他感到同情那个男孩，因为他和特雷弗一样——都是一个受惊的9岁孩子。特雷弗也在哭泣。两个男孩在还没有机会了解自己是谁之前就学会了自我憎恨。在那个时刻，特雷弗向他的世界释放了自己的悲痛。然后他明白了自己所做的事情有多糟糕。
第五幕：特雷弗因独特而备受欢迎
特雷弗现在是桑德灵厄姆高中的八年级学生。这不是一所政府学校，所以来自各地的孩子都可以在那里学习。一时间，人们可以想象后种族隔离时代的南非会是什么样子。不同的孩子聚集在他们的小圈子里，一般来说，他们是按肤色划分的。然而，尽管人们有这样的期望，他们还是试图交往和融入彼此。但对于特雷弗来说，找到自己的位置仍然很困难。他既不知道自己想要属于哪个圈子，也不知道别人怎么看待他。
他有相当广泛的选择，可以选择任何一个小团体。但他又不是任何一个团体的天然成员。既不是黑人也不是白人，他显然也不能成为中国人或印度人的一部分。除了肤色，他的经济状况也是一个巨大的分界线。如果不是钱的问题，他可以和白人孩子一起玩。他唯一能够认同的群体，大部分是贫穷的黑人学生。
有一件事让他变得很受欢迎。他上学路途很远，所以他经常迟到。因此，他被罚了许多次，很快就成了出名的人物。特雷弗试图加快速度冲向教室，但几乎总是失败。跑得快的技能在排队购买食物时也很有用。有很多人开始向他求助，”嘿，你能给我买这个吗？”他意识到人们愿意付钱让他帮忙买午餐，因为他愿意竞赛赢得排队的位置。他给自己做广告，一夜之间变得很受欢迎。
特雷弗意识到他不仅出名了，还可以通过为他人效劳赚钱。现在，他就像一个毒贩，只不过他贩卖的是食物。他因为自己所能提供的东西而被邀请到各处。他不属于任何一个圈子，而是一个局外人。他既不是被排挤的人，也不是特别受欢迎的人，他和每个人都友好相处，但同时他也是孤独的。
在学校里，特雷弗独特的经历和背景使他与众不同，但也让他变得更加独立和自信。他不再试图去追求属于任何一个团体，而是发展自己的独特性，让自己在群体中脱颖而出。这使他成为学校里备受瞩目的人物，也让他的同学们意识到了不同的人也可以很酷。
特雷弗的经历和成功教给我们一个重要的道理：在追求自己的道路时，不一定要与他人一样。我们每个人都有自己的独特性和价值，只需要找到自己的优势，并加以利用，才能实现真正的成功和成就。特雷弗的故事告诉我们，即使是在最困难的环境中，也有机会展现自己的价值和实现梦想。
第六幕：帕特里夏的严厉爱
特雷弗很长时间以来都想开阿贝尔的车，但阿贝尔却不肯答应。一天晚上，特雷弗冒险偷走了这辆车。在希尔布罗（Hillbrow），他被一名警察拦下了。警察查看了车辆的注册信息，发现不符合实际，便逮捕了特雷弗。由于逮捕是在下午晚些时候进行的，等到他被记录下来已经是晚上了，他必须在牢房里度过一夜。在这个时候，警察把他拉到一边，告诉他被控的罪名。
警察形象地描绘了一个情景，特雷弗将得到一个州律师，他不知道发生了什么事情。这个律师没有时间来建立或者甚至阅读特雷弗的案件。这个专家唯一能做的事情就是要求推迟庭审。然而，面对这种情况，警察给出了一种替代方案，即推荐一位律师。这听起来像是一笔与辩护律师的交易，以向他提供客户为代价获得回扣。他给特雷弗一张律师的名片，给他打了一个电话，律师同意接他的案子。虽然这是一个典型的腐败案件，但这个律师做了他的工作：特雷弗没有任何记录，所以他不被认为是危险的。检方没有其他证据。法官指定了他的庭审日期，并要求保释金，这样他就可以回家了。此时此刻，特雷弗感觉自己非常聪明，因为他自己处理了自己的案子，帕特里夏和阿贝尔都没有参与其中。
庭审后，特雷弗没有直接回家。他在姆隆吉斯的家里洗了个澡，睡了一晚。第二天，他被带回到母亲的家里。当特雷弗看着他母亲的眼睛时，他没有看到任何不满或者愤怒的痕迹。相反，她感到失望和伤心。事实证明，警察联系了她，她是支付律师费和保释金的人。帕特里夏解释说，她并不是一个疯狂的女人。她的责备源于对孩子的爱。她的哲学是，如果她不惩罚他，世界会对他进行更严厉的惩罚。与她不同，世界不爱特雷弗，警察也不爱他。她的意思是：“如果警察抓住你，警察不爱你。当我打你时，我是在试图拯救你。当他们打你时，他们是在试图杀死你。”
帕特里夏的教诲让特雷弗认识到自己的错误并承担责任。虽然这个教训很痛苦，但它让他更加成熟和理解生活的复杂性。他学会了尊重法律和遵守规则，也学会了珍惜家人的爱和支持。这次经历改变了特雷弗，也让他更加明智和谨慎，以及更加明确自己的目标和梦想。
结论
种族隔离是一种残酷的做法，使人们相互对立，屈辱一些人，提高另一些人的地位。在这样的条件下，有色人种从来都不是真正的人，最好的情况也只是次等。我们中的许多人可以想象，从小就知道自己不够好，无论做什么都会一直处于劣势。
在种族隔离时期，黑人南非人的人数比白人南非人多五倍。然而，他们没有政治权力来维护自己的利益。他们的生活被强大的白人所决定，白人将黑人归为不同的部落，使用不同的语言：索托、科萨、祖鲁、茨瓦纳、威尔达、佩迪、汤宋、恩德贝勒等等。其中一些部落总是对彼此怀有敌意。这种仇恨在种族隔离的统治下变得更加强烈。差异成为将人们分为有价值和没有价值的标准，而与白人种族代表的相似性往往是一张通行证。但这样真的好吗？
特雷弗·诺亚是具有非常本地背景的国际化身份的代表。他的身世决定了他的命运：作为混血儿出生。他反叛而又虔诚的母亲教育他质疑体制，更加灵活。通过变得更加聪明和积极主动，特雷弗·诺亚成功地将他的人生挑战转化为幽默的叙述，可以帮助我们面对任何分裂和拒绝。
尝试一下
幽默是应对压力的一种强大机制。我们往往会把许多事情放在心上，但如果我们能停止为它们烦恼，而是大笑一场，那该多好？
想一想最困扰你的情况，并详细描述它。你甚至可以写下来。
尝试将它减少到荒谬的程度：想一想这种情况可能发展成几种难以想象的情况。
继续下去，直到你意识到你对它的恐惧、忧虑和焦虑让你感到好笑。
这种方法可能对所有情况都不起作用（比如末期疾病、强奸和谋杀都很难笑），但对于你与同事吵架后现在害怕上班的情况来说，它将是完美的！
幽默可以帮助我们放松紧张的情绪，让我们更加灵活和应对挑战。特雷弗·诺亚就是一个很好的例子，他通过幽默和机智来应对生活中的困难和挫折，从而成为一个成功的喜剧演员和作家。
总之，我们可以从特雷弗·诺亚的故事中学到许多东西，包括在压力下保持乐观、从困难中学习、尊重他人、并且坚定自己的信仰和价值观。我们可以通过这些经验来更好地应对生活中的挑战，从而实现我们的梦想和目标。
